| 1. | Mr. reynaud reached the new seat of government from tours in the evening of the 14 th .
雷诺先生在14日晚从图尔来到法国政府的新址。 |
| 2. | Burma ' s decision to shift its seat of government has left many analysts at a loss to explain the move
许多分析家对缅甸军政府决定迁都深感不解。 |
| 3. | In the us , washington is the seat of government and new york city is the chief seat of commerce
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 |
| 4. | Five stops from highbury & islington takes you to green park station : on the other side of the eponymous park lies whitehall , the muggle seat of government
从海布里与伊斯灵顿站出发，经五个停车站将把你带到格林公园车站：在同名的公园另一边是白厅，麻瓜政府所在地。 |
| 5. | He spoke of arafat with vehemence and said that it would be a terrible mistake to allow him to stay in the heart of the palestinian territory , in his seat of government in ramallah , right on the outskirts of jerusalem
他说让阿拉法特留在巴勒斯坦的中心地带、拉马拉的政府所在地以及耶路撒冷郊区是一个非常错误的举动。 |
| 6. | The seat of government for this state shall be at detroit , or at such other place or places as may be prescribed by law until the year eighteen hundred and forty - seven , when it shall be permanently located by the legislature
本州首府的所在地为底特律，或是其他任何由法律所规范的地点，直到西元一八四七年，当州议会必须决定一个永久的地点。 |
| 7. | The seat of government for this state shall be at detroit , or at such other place or places as may be prescribed by law until the year eighteen hundred and forty - seven , when it shall be permanently located by the legislature
“本州首府的所在地为底特律，或是其他任何由法律所规范的地点，但在西元一八四七年时州议会必须决定一个永久的地点。 |
| 8. | First , the dissertation has studied the efficiency and life of charge institution of expressway by an economic model , which concludes that the charge institution is the second choice made by the government under the pressure of public finance . it means that a nation is not able to build the expressway because of public finance pressure . thus , a basic fact is covered that the government compares between the transfer - cost under the free tax system and the loss of welfare under the charge system , only when the tax rate is high enough at present in the seat of government that it has no possibility to tax , and the government has to select the charge system
第一，对高速公路收费制度的效率和存续期限利用一个经济学模型进行了研究，得出结论：只有当一个国家的政府在财政压力下没有能力修筑公路时才会采取收费的方式，当然在这个表面现象下面掩盖着这样一个基本的事实：政府是在免费制度下的转移损失与收费制度下的福利损失之间进行权衡，只有当政府认为目前税率足够高了，没有再行征税的余地时，才会选择收费制度，而足够高的税率和民众不允许再行征税意味着再行征税的转移损失大到了一定的程度。 |
| 9. | Thus analyzing the problem that has appeared and put forward the practice of guidance has been very important . the article is divided into 4 parts altogether : the first shows compendium and research purpose , home and abroad correlation study present situation and chiefly innovation point ; second chapter summed up the characteristic and coming trend developed on the foundation of its development general situation ; third chapter analyses the major problem and its cause that exists in the present ; the 4th chapter against the major problem goes into politics in the seat of government and science and technology garden itself and university tripartite puts forward the corresponding policy suggestion
文章共分为4个部分：第一章简述了文章选题来源、研究目的、国内外相关研究现状和主要创新点：第二章在介绍我国大学科技园发展概况的基础上，总结了其发展的特点及未来发展的趋势：第三章，从现状出发，针对当前大学科技园建设中存在的主要问题对其成因进行分析：第四章，借鉴国外大学科技园办园经验先进经验，针对大学科技园建设发展中存在的主要问题，从政府、科技园本身、大学三方提出相应政策建议。 |
